刘子微(右)
继我省女作家池莉原著改编的现代京剧《生活秀》大火之后，我省另一女作家方方原著的长篇小说《水在时间之下》，也要搬上京剧舞台了。昨日，大型现代京剧《水上灯》在武汉京剧院隆重开排，这也是京剧名伶刘子微、关栋天再次在舞台上联袂演绎“汉风水韵”。该剧9月正式公演，10月中旬将参赛第六届中国京剧艺术节。
对于长篇小说改编成京剧《水上灯》，方方感慨：“这是我的小说第一次登上京剧舞台，小说也需要不同形式来表达；水上灯是我很用心写的一个人物，希望刘子微可以在舞台上大放异彩！”该剧导演张曼君介绍，《水上灯》是她在湖北导的第三个戏，将会分外强调京剧的造型、锣鼓等特点。
著名作曲家李连璧则称虽已退休好几年了，但是对于此剧还是充满了激情，笑言：“京剧与汉剧是近亲，近亲结婚，作为一个艺术科研项目如何姓京又有汉味，这个很关键。”作为汉剧指导的胡和颜也称：“如果专门给汉剧演员来演不能达到很好的效果，刘子微又会汉剧又会京剧，，一定可以演绎得很好。”该剧作曲、指挥胡鑫表示，京剧乐队和交响乐的结合能很好吸引青年观众，是很好的尝试。
方方：收到改编费很意外
省作协主席、著名女作家方方昨日介绍该剧改编的经过，春节前就有小说改编的动议，她觉得长篇小说改编为戏曲很难，后来看到王海涛改编的剧本“很惊讶”。对于此前华谊将拍电视剧《水在时间之下》，方方表示并未过多关注，而此次小说被改编为京剧，两相对比，方方坦言：“我们作家在戏曲中的作用不太明显，因为戏曲不在于舞台、不在于情节，主要还是表演和唱腔。”方方对版权的改编费多少无所谓，“能给我改编费的时候当时还吓一跳”。方方直言，她觉得戏剧界前景很微妙，同时表示依然要支持武汉京剧院：“因为他们太难了，你越不看，它就越不发展，最终就成了化石。”她表示，正式开演一定要去看。
三大亮点
1.“汉风水韵”
与小说表现汉剧名伶水上灯爱恨交织的一生不同的是，该剧以上世纪30年代的汉口为背景，浓缩出水上灯对人生的感悟和独有的性格特征，人生的恩怨纠葛、是是非非，最终在永恒的时间面前消解。该剧还着力展示独特的汉派文化与海派文化相媲美的“新市场”(民众乐园)、清芬茶园、人民剧院大舞台、六渡桥等汉口代表性的城市景观，也有汉口“下河”的民俗以及两江四岸市民的风情。
2.用京剧演汉剧
用京剧演汉剧，在全国京剧院中唯有武汉京剧院能胜任，其一，武汉京剧院艺术风格本身就渗透了汉派文化风格；其二，领衔主演刘子微，出生于汉剧世家，从小就接受汉剧艺术的熏陶，其母为汉剧演员，刘子微对汉剧、汉剧唱腔的技巧掌握娴熟，是为数不多能胜任该角色的京剧演员。
3.强大的创作阵容
导演张曼君为“新世纪杰出导演”；领衔主演刘子微和关栋天，是继现代京剧《生活秀》后再次合作；编剧王海涛，在《生活秀》荣获第十三届文华奖后的又一力作；作曲李连璧，在京剧音乐的创作成就上有目共睹，而且他对汉剧音乐颇有研究；武汉京剧院继现代京剧《生活秀》后再次与武汉爱乐乐团合作，交响乐和京剧乐队融合将为该剧增辉。
刘子微：对汉剧有很深厚的感情
著名京剧表演艺术家、武汉京剧院院长刘子微表示，三年来她一直在找合适的剧目，改编方方的长篇小说是一个很偶然的机会，她看到华谊兄弟改编电视剧的信息后，找来小说《水在时间之下》读后，她很喜欢这部小说，再加上要参加第六届中国京剧艺术节，她就想到要把这部小说搬上京剧舞台。当时找到方方，方方特别支持，谈及改编费，方方爽快说：给多少就多少，不给也可以。至于如何表达汉剧艺人？刘子微透露，“我从小就是在汉剧院长大，虽然30年没有唱了，但是对于汉剧有很深厚的感情。”
她觉得用京剧的形式来演绎汉剧，不仅仅是对京剧的宣传，也是对汉剧的宣传，对汉派文化的宣传，“我们有义务去宣传这座城市和它的文化。”
关栋天：有点成就归功于我父亲
著名京剧表演艺术家关栋天在该剧中饰演水文，关栋天昨日回忆与刘子微合作缘起，2008年5月12日汶川大地震时，他正式与刘子微见面和认识，“一眨眼3年过去了，三年中发生了很多事，我们合作的《生活秀》取得了很好的成绩。”而昨日对关栋天来说是个特别日子，是其父关正明离世两周年，“两年前的今天，我的父亲去世，我在艺术上但凡有一点成就，不可以不说是归功于我的父亲。此次合作《水上灯》，我就在这里表个态，导演让我们往东，我们绝不会往西。”
张曼君：强调京剧的造型、锣鼓等
当梅花奖得主、著名导演张曼君手触摸到开排仪式圆球时，她感叹：终于可以跨过这道坎了。张曼君很庆幸该剧有著名作家方方和关栋天等一流演员阵容的加盟，“这是我在湖北导演的第三个戏，和湖北真的是很有缘，就像方方说的一样，要确立以表演为主的艺术。”她表示，该剧用京剧来演汉剧的独特组合，是用京剧艺术来表现汉派文化，特色是戏中戏、台上台的呈现，将给观众再现汉剧《打金枝》、《宇宙锋》等名段，在该剧的导演上，她会分外强调京剧的造型、锣鼓等特点。
